التوكيل الدائم في نيو ساوث ويلز

مقدمة

في نيو ساوث ويلز، يمكن للشخص المعين في دور المحامي أن يتخذ القرارات المالية - بما في ذلك تشغيل الحسابات المصرفية ودفع الفواتير وإدارة الأسهم والاستثمارات وشراء العقارات وبيعها - نيابة عن الموكل.

في مستند التوكيل الخاص بك، يمكنك تفويض محاميك بالتصرف في جميع الأمور المالية، أو يمكنك تحديد القرارات المالية التي يمكنه اتخاذها - على سبيل المثال، القرارات المتعلقة بشراء العقارات وبيعها فقط.

يقتصر التوكيل على القرارات المالية فقط، لذا لا يمكن لمحاميك اتخاذ قرارات بشأن صحتك أو نمط حياتك أو مكان إقامتك. وللتأكد من اتخاذ تلك القرارات، تحتاج إلى تعيين وصي دائم.

لتعيين توكيل رسمي، يجب عليك:

أن يكون قد تجاوز سن 18 عاماً
فهم تأثير عمل توكيل رسمي

أنواع التوكيلات

يوجد في هذه الولاية نوعان من التوكيلات. ولدى الولايات والأقاليم الأخرى وثائق مماثلة، على الرغم من أنه قد يكون لها أسماء مختلفة وقواعد مختلفة.

1. التوكيل العام

لا يمكن استخدام التوكيل العام (يُطلق عليه أحيانًا توكيل رسمي أو GPOA) إلا عندما تكون لديك القدرة على اتخاذ قراراتك الخاصة، ولا يمكن استخدامه إلا لاتخاذ قرارات بشأن الأمور المالية. تنتهي إذا فقدت القدرة على اتخاذ القرارات، لذا فهي ليست أداة للتخطيط المستقبلي. وعادةً ما يكون التوكيل العام ساري المفعول لفترة محددة - على سبيل المثال، إذا كنت مسافراً إلى الخارج، أو إذا كنت مصاباً، وبالتالي تحتاج إلى شخص آخر لإدارة شؤونك المالية على أساس مؤقت.

وبموجب التوكيل العام، يكون الشخص الذي قمت بتعيينه للتصرف نيابةً عنك قادراً على القيام بذلك فقط للفترة الزمنية أو المهمة أو الظروف التي حددتها. على سبيل المثال، إذا كنت تسافر بانتظام، فقد تفوض محاميك باتخاذ القرارات المالية نيابةً عنك عندما تكون في الخارج.

إذا لم يكن للتوكيل العام الخاص بك أي حدود محددة، فإنه ينتهي عندما لا تكون لديك القدرة على اتخاذ القرار أو عند وفاتك.

2. التوكيل الدائم

يسمح لك التوكيل الدائم (EPOA) بتعيين شخص ما لاتخاذ القرارات المالية نيابةً عنك إذا لم تعد لديك القدرة على اتخاذها بنفسك. لا يمكنك عمل توكيل دائم إلا إذا كانت لديك القدرة على اتخاذ قراراتك بنفسك.

يمكنك تحديد ما إذا كان التوكيل الدائم لا يدخل حيز التنفيذ إلا إذا فقدت القدرة على اتخاذ القرار أو ما إذا كان يمكن أن يدخل حيز التنفيذ قبل ذلك.

على سبيل المثال، يمكنك أن تحدد في التوكيل الدائم الخاص بك أن المحامي المعين لك يمكنه دفع الفواتير نيابة عنك عندما تكون مسافراً إلى الخارج ولكنك لا تتولى اتخاذ جميع قراراتك المالية إلا عندما تفقد القدرة على ذلك.

يمكنك تحديد متى يبدأ التوكيل الدائم. على سبيل المثال، يمكنك تفويضه ليبدأ عندما يعتقد محاميك المعين أنك لم تعد لديك القدرة على إدارة قراراتك المالية أو عندما يقيّمك طبيبك بأنك لم تعد لديك القدرة على اتخاذ القرارات.

التوكيلات في نيو ساوث ويلز مشمولة بلائحة التوكيلات لعام 2016

لدى كل ولاية وإقليم أسترالي قواعد مختلفة تحكم التوكيلات القانونية. من المهم التحقق من القواعد في الولايات القضائية الأخرى إذا كنت تعتقد أن محاميك قد يحتاج إلى التصرف نيابة عنك في المسائل المالية في ولايات قضائية أخرى.

ما هي "السعة"؟

الأهلية تعني القدرة على اتخاذ القرارات الخاصة بك. قد يتمتع الأشخاص بالأهلية طوال سنوات البلوغ ويتخذون قراراتهم المالية وغيرها من القرارات الخاصة بهم، ولكنهم قد يفقدون أهليتهم بسبب حادث أو مرض أو آثار الشيخوخة الضارة.

اختيار المحامي

من يمكن تعيينه؟

في نيو ساوث ويلز، يمكنك تعيين أي شخص يزيد عمره عن 18 عاماً ولديه القدرة على اتخاذ قراراته الخاصة. يجب أن يفهم الشخص الذي تعينه ما ينطوي عليه هذا الدور ويوافق على القيام بهذا الدور.

هل يمكنني الحصول على أكثر من محامٍ واحد؟

في نيو ساوث ويلز يمكنك تعيين عدة أشخاص للعمل كمحاميك. يمكنك أيضًا تعيين أشخاص كمحامين بدلاء إذا لم يعد أحد محاميك الآخرين قادرًا على التصرف نيابة عنك أو يرغب في الاستقالة.

يمكن أن يكون هذا مهمًا بشكل خاص عند عمل توكيل دائم لأنه بمجرد فقدانك للأهلية لن يكون من الممكن لك تعيين محامٍ جديد.

إذا قمت بتعيين أكثر من شخص واحد ليكون صانع القرار المالي الخاص بك، فيمكنك تفويضهم لاتخاذ القرارات بشكل فردي (المعروف باسم "منفرد")، أو "معًا" (المعروف باسم "مشترك")، أو مزيج من "مشترك" و"منفرد".

يمكنك، على سبيل المثال، أن تطلب اتخاذ جميع القرارات المتعلقة بالعقارات بشكل مشترك، ولكن يمكنك أن تطلب اتخاذ جميع القرارات المتعلقة بالعقارات بشكل مشترك، ولكن تسمح لكل محامٍ باتخاذ قرارات فردية بشأن إنفاق الأموال على نفقاتك اليومية.

في هذه المادة، تُستخدم كلمة "محامٍ" للإشارة إلى كل من المحامي المعيّن الواحد أو المحامين المعيّنين المتعددين.

ما هي مسؤوليات المحامي عند التصرف نيابة عني؟

ينص قانون نيو ساوث ويلز الجنوبية على أن يتصرف المحامي بالطرق التي تصب في مصلحتك وتعكس أو تراعي رغباتك. وحيثما أمكن، يجب أن يدعم المحامي مشاركتك في اتخاذ القرارات.

يجب على محاميك أن يتصرف بما يحقق مصلحتك، وأن يحتفظ بسجلات جيدة للمعاملات والقرارات، وأن يحافظ على أموالك منفصلة عن أمواله الخاصة.

بينما يمكنك أن تختار تضمين بند أو خيار في توكيلك الدائم يسمح لمحاميك بالاستفادة من أموالك وممتلكاتك - على سبيل المثال، تغطية تكاليف معيشتهم - إلا أنه لا يمكنهم استخدام أموالك أو ممتلكاتك لمصلحتهم الخاصة دون إذن منك.

في نيو ساوث ويلز الجنوبية يمكنك تقييد أو وضع شروط على سلطة اتخاذ القرار لدى المحامي. فعلى سبيل المثال، يمكنك أن تطلب منهم تقديم حسابات إلى محاسب معين كل عام.

ماذا لو كان المحامي الخاص بي لا يتصرف بما يحقق مصلحتي؟

قد تكون قادرًا على تغيير التوكيل أو إلغائه إذا كنت قلقًا من أن محاميك لا يتصرف بما يحقق مصلحتك.

يمكنك تغيير التوكيل العام أو إلغاؤه في أي وقت، ولكن لا يمكنك تغيير التوكيل الدائم أو إلغاؤه إذا فقدت القدرة على اتخاذ القرار.

ومع ذلك، يمكن لشخص آخر لديه مصلحة في مصلحتك أن يتقدم بطلب إلى المحكمة المدنية والإدارية في نيو ساوث ويلز (NCAT) للتحقيق في تصرفات محاميك إذا كان يشعر بالقلق.

ما الذي يحدث في نيو ساوث ويلز إذا فقدت القدرة على الاستيعاب ولم يكن لديك قوة دائمة؟

إذا كانت هناك حاجة لتعيين محامٍ في هذه الظروف، فيجوز لقسم الوصاية في المركز الوطني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عند تقديم الطلب تعيين وصي أو مدير مالي لاتخاذ القرارات نيابة عنك.

يجب أن يتم تقديم الطلب من قبل أحد أفراد العائلة أو أي شخص آخر له مصلحة في مصلحتك. سيُطلب منك المشاركة في العملية وسيتم الاستماع إلى رغباتك، ولكن لن يتخذ المركز الوطني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات قرارًا لا يصب في مصلحتك.

صنع وتغيير

يمكنك عمل توكيل رسمي عام أو توكيل رسمي دائم في نيو ساوث ويلز من خلال الوصول إلى النماذج القياسية واستكمالها، وهي متاحة على الموقع الإلكتروني لخدمات السجل العقاري في نيو ساوث ويلز.

هل أحتاج إلى محامٍ لإعداد التوكيل الخاص بي؟

توصي لائحة نيو ساوث ويلز بالحصول على مشورة قانونية قبل التوقيع على التوكيل الرسمي. وفي معظم الحالات ستحتاج إلى دفع ثمن هذه المشورة وأي مساعدة في إعداد الوثيقة.

يمكن أن يقدم الوصي والوصي في نيو ساوث ويلز خدمات الإعداد. بالنسبة لمعظم الأشخاص الذين يتقاضون رسومًا، على الرغم من أنهم سيقدمون المشورة وإعداد المستندات مجانًا للأشخاص الذين يتلقون معاشًا تقاعديًا كاملاً من Centrelink أو معاشًا تقاعديًا من إدارة شؤون المحاربين القدامى.

هل يجب عليّ تسجيل توكيلي العام أو الدائم؟

لا تحتاج في نيو ساوث ويلز الجديدة إلى تسجيل التوكيل إلا إذا كان المحامي سيشارك في بيع وشراء العقارات. ومع ذلك، هناك أسباب وجيهة للنظر في تسجيل التوكيل على أي حال. هذه بعض الأسباب:

يضمن التسجيل وجود نسخة من الوثيقة في حالة فقدان الوثيقة الأصلية.
ينشئ التسجيل سجلاً عاماً للتوكيل الرسمي.
يوفر التسجيل للمحامي دليلاً واضحاً يثبت للآخرين أنه مخول بالتصرف نيابة عنك

من يمكنه الإشهاد على التوكيل؟

يمكن أن يشهد على التوكيل العام أي شخص يزيد عمره عن 18 عاماً. ومع ذلك، لا يُسمح للشخص المسمى كمحاميك في الوثيقة أن يكون شاهداً.

يجب أن يكون التوكيل الدائم في نيو ساوث ويلز شاهداً من قبل أحد الأشخاص التاليين:

محامي أو محامي مرافعة أسترالي
مسجل محكمة محلية في نيو ساوث ويلز المحلية
موظفًا معتمدًا لدى وصي وأمين نيو ساوث ويلز الذي أكمل دورة دراسية معتمدة، أو
شركة وصي خاص أو ناقل مرخص له أكمل دورة دراسية معتمدة

هل يمكنني تغيير التوكيل أو إلغاؤه؟

يمكنك تغيير التوكيل العام أو إلغاؤه في أي وقت. ولدى دائرة السجل العقاري في نيو ساوث ويلز نموذج قياسي لإلغاء التوكيل العام في نيو ساوث ويلز.

إذا قمت بتسجيل توكيلك، فستحتاج أيضًا إلى تسجيل نموذج الإلغاء لدى خدمات السجل العقاري في نيو ساوث ويلز. إذا لم تقم بتسجيل التوكيل الخاص بك، فلا يزال يتعين عليك إكمال نموذج الإلغاء. تحتاج أيضًا إلى إخبار محاميك بأنك قمت بتغيير التوكيل أو إلغائه، ومن المستحسن القيام بذلك كتابيًا.

لا يمكن إلغاء التوكيل الدائم أو تغييره إلا إذا كنت لا تزال تتمتع بالقدرة على اتخاذ قراراتك بنفسك.

انقر هنا لتنزيل نموذج إلغاء (إبطال) التوكيل الرسمي أو التوكيل الدائم.

قائمة المراجعة والموارد

ستوجهك هذه القائمة المرجعية خلال عملية عمل التوكيل الدائم (EPOA) في نيو ساوث ويلز. وستوضح لك ما يجب أن تفكر فيه وتوصلك بالمعلومات ذات الصلة.

تتضمن قائمة المراجعة هذه ما يلي:

معلومات أساسية وموارد لمساعدتك في البحث والاستعداد لتقديم طلب الحصول على برنامج EPOA.
المعلومات العملية التي ستحتاج إلى أخذها في الاعتبار قبل ملء استمارة EPOA.
معلومات مفيدة لمساعدتك في إكمال استمارة EPOA.
معلومات حول كيفية التوقيع والإشهاد على اتفاقية شراء المنتج بشكل صحيح.
معلومات حول متطلبات التسجيل ونصائح حول مكان وكيفية تخزين EPOA الخاص بك.
معلومات لمساعدتك في حالة رغبتك في تغيير أو إلغاء اتفاقية شراء المنتج الموصى به.

التوكيل الدائم في نيو ساوث ويلز

تعرف على المزيد حول إجراء وتغيير التوكيل الدائم في نيو ساوث ويلز.

مقدمة