التوكيل الدائم في جنوب أستراليا

مقدمة

قد يساعد التخطيط الفعال للمستقبل على ضمان أن تعيش سنواتك اللاحقة في رفاهية وأمان.

في بعض الأحيان، وبسبب الحوادث أو المرض أو التقدم في العمر، يصبح الأشخاص غير قادرين على اتخاذ قراراتهم الخاصة بشأن الأمور المالية. ولكن يمكنك اتخاذ خطوات الآن للتأكد من أنه إذا حدث ذلك لك، فإن قراراتك ستظل تُتخذ - وتتخذ وفقاً لرغباتك وتفضيلاتك.

أنواع التوكيلات

يوجد في جنوب أستراليا وثيقتان قانونيتان تسمحان لك بتعيين شخص آخر للتصرف كصانع قرار نيابة عنك.

1. التوكيل العام

2. التوكيل الدائم

يمكن أن تحدد هاتان الوثيقتان القانونيتان من يمكنه اتخاذ القرارات نيابةً عنك، والقرارات التي يمكنه اتخاذها، ومتى يمكنه اتخاذها. يُعرف صانع القرار الذي رشحته باسم "المتبرع"، وتُعرف أنت باسم "المتبرع".

لكي تكون قادراً على عمل توكيل رسمي، يجب عليك:

• أن يكون فوق سن 18 عامًا

• فهم تأثير عمل توكيل رسمي أو خطة شخصية مسبقة

• لديهم القدرة على اتخاذ القرار وقت إعداد الوثيقة

لدى الولايات والأقاليم الأخرى وثائق مماثلة، على الرغم من أنه قد يكون لها أسماء مختلفة وقواعد مختلفة.

1. التوكيل العام

يغطي التوكيل العام غير الدائم الأمور المالية فقط، ولا يمكن استخدامه إلا عندما تكون لديك القدرة على اتخاذ قراراتك بنفسك.

وعادةً ما يكون التوكيل الرسمي لفترة محددة - على سبيل المثال، إذا كنت مسافراً إلى الخارج أو كنت مصاباً وبالتالي تحتاج إلى شخص آخر لرعاية شؤونك المالية مؤقتاً.

من خلال هذا المستند، يمكن للشخص الذي تتبرع به أن يتصرف بالنيابة عنك فقط في الوقت أو المهمة أو الظروف التي حددتها. على سبيل المثال، إذا كنت تسافر بانتظام، فيمكنك أن تفوض الشخص الذي تتبرع له باتخاذ القرارات المالية عندما تكون خارج البلاد.

إذا لم يكن للتوكيل العام أي حدود محددة في التوكيل العام، فإنه ينتهي.

2. التوكيل الدائم

يسمح لك التوكيل الدائم بتعيين شخص أو عدة أشخاص أو مؤسسة وصية لاتخاذ القرارات المالية - مثل دفع الفواتير أو بيع منزلك واستخدام الأموال لتأمين مكان لك في مرفق رعاية المسنين - إذا لم تعد لديك القدرة على اتخاذ قراراتك بنفسك.

يمكنك فقط عمل توكيل دائم بينما لا تزال لديك القدرة على اتخاذ قراراتك الخاصة.

يمكنك تحديد الوقت الذي تدخل فيه السلطة الدائمة حيز التنفيذ، سواء قبل أن تفقد القدرة على اتخاذ القرار أو بمجرد أن تفقد القدرة على اتخاذ القرار.

على سبيل المثال، يمكنك أن تحدد أن الشخص المعين لك يمكنه دفع الفواتير نيابةً عنك عندما تكون مسافراً إلى الخارج ولكنك لا تتولى اتخاذ جميع قراراتك المالية إلا عندما يقيّمك طبيبك بأنك لم تعد قادراً على اتخاذ القرارات.

لدى كل ولاية وإقليم أسترالي قواعد مختلفة تحكم التوكيلات الرسمية. من المهم أن تتحقق من القواعد في الولايات القضائية الأخرى إذا كنت تعتقد أن الشخص الذي منحته التوكيل قد يحتاج إلى التصرف نيابة عنك في المسائل المالية في ولايات قضائية أخرى.

ما هي "السعة"؟

الأهلية مصطلح قانوني يشير إلى قدرة الشخص على اتخاذ قراراته الخاصة. قد يتمتع الأشخاص بالأهلية طوال سنوات رشدهم ويكونون قادرين على رعاية قراراتهم المالية وغيرها من القرارات، لكنهم قد يفقدون أهليتهم بسبب حادث أو مرض أو آثار الشيخوخة الضارة.

لديك القدرة على اتخاذ القرار إذا كنت قادراً على ذلك:

• فهم المعلومات ذات الصلة بالقرار وتأثير القرار.

• الاحتفاظ بتلك المعلومات بالقدر اللازم لاتخاذ ذلك القرار

• استخدام أو تقييم تلك المعلومات أو تقييمها كجزء من عملية اتخاذ القرار

• التعبير عن القرار وآرائك واحتياجاتك بطريقة ما، بما في ذلك عن طريق الكلام أو الإيماءات أو غيرها من الوسائل

في معظم الحالات لا يصبح التوكيل الدائم ساري المفعول إلا عندما يكون الشخص "فاقداً للأهلية"، وهو مصطلح قانوني يعني أنك لم تعد قادراً على اتخاذ قراراتك بنفسك. إذا لم تعد قادراً على فهم الإجراءات أو الترتيبات القانونية، فيمكن اعتبارك "فاقداً للأهلية القانونية".

مقدمة عن القدرة الاستيعابية

يفترض القانون أن البالغين لديهم "الأهلية" لاتخاذ قراراتهم بأنفسهم، إلى أن يثبت العكس. لكن الأهلية ليست دائماً واضحة ومباشرة.

المزيد من المعلومات

خيارات أخرى لصنع القرار

كل من التوكيلات العامة والدائمة هي فقط للأمور القانونية والمالية.

إذا كنت ترغب في تعيين شخص ما لاتخاذ القرارات المتعلقة بحياتك الشخصية ورعايتك الطبية في المستقبل، فستحتاج إلى إصدار توجيه رعاية مسبق.

توجيهات الرعاية المسبقة

هذه وثائق قانونية يمكنك استخدامها لتعيين واحد أو أكثر من صانعي القرار البدلاء للتصرف نيابة عنك في الأمور المتعلقة بحياتك الشخصية ومكان إقامتك ورعايتك الصحية إذا فقدت القدرة على اتخاذ القرار.

تسمح لك توجيهات الرعاية الصحية المسبقة بتسجيل رغباتك وقيمك لتوجيه أي قرارات رعاية صحية مستقبلية قد تحتاج إلى اتخاذها من أجلك. كما يمكنك أيضاً تحديد أي تعليمات لرفض الرعاية الصحية وتعيين متخذي قرارات بديلة.

حلت توجيهات الرعاية المسبقة محل التوكيلات الطبية والتوكيلات الدائمة للوصاية والتوجيهات الاستباقية في يوليو 2014. (ومع ذلك، إذا كنت قد أكملت سابقًا أيًا من هذه التوجيهات، فإنها تظل صالحة قانونًا).

اختيار المحامي

من يمكن تعيينه كمتبرع؟

في جنوب أستراليا، يمكنك تعيين أي شخص يزيد عمره عن 18 عاماً ولديه القدرة على اتخاذ قراراته الخاصة كوصي. يمكنك تعيين أفراد العائلة أو الأصدقاء أو محامٍ أو شركة وصية مرخصة.

يمكن لحاملي بطاقات الامتياز المؤهلين تعيين الوصي العام. ومع ذلك، لم يعد بإمكانهم القيام بدور الوصي العام لغير حاملي بطاقات الامتياز. تحقق مما إذا كنت مؤهلاً على موقعهم الإلكتروني.

إذا كان الوصي العام قد تم تعيينه للتصرف نيابة عنك في توكيل رسمي قائم ولا تحتاج إلى إجراء أي تغييرات عليه، فسيظل يتصرف نيابة عنك.

في جنوب أستراليا، يجب أن يوافق أي شخص يتم تعيينه على التصرف نيابةً عنك من خلال التوقيع على التوكيل الدائم أو التوكيل العام لإثبات قبوله لهذا الدور. لا يمكنك تعيين شخص ضد رغبته أو بدون علمه.

اختيار محامٍ

قد يحتاج الشخص الذي تعينه كمحامٍ لك في توكيلك الدائم إلى اتخاذ قرارات مالية مهمة نيابةً عنك، لذا يجب عليك اختيار شخص تثق به حقاً.

المزيد من المعلومات

هل يمكنني الحصول على أكثر من متبرع واحد؟

في جنوب أستراليا، يمكنك تعيين عدة أشخاص للتصرف بصفتهم متصرفين. إذا قمت بتعيين أكثر من شخص واحد، فيمكنك تفويضهم لاتخاذ القرارات بشكل فردي (المعروف باسم "منفرد")، أو معًا (المعروف باسم "مشترك") أو مزيج من "مشترك" و"منفرد".

على سبيل المثال، يمكنك أن تطلب اتخاذ جميع القرارات المتعلقة بالعقارات بشكل مشترك، ولكن يمكنك أن تسمح لكل واحد منكما باتخاذ القرارات بشكل منفرد بشأن إنفاق الأموال على نفقاتكما اليومية.

في هذه المادة، يشير مصطلح "المنجز" في هذه المادة إلى كل من المنجزين الواحد أو المتعددين.

ما هي مسؤوليات المتبرع عند التصرف بالنيابة عني؟

يتطلب تشريع جنوب أستراليا من الجهة المتبرع لها أن تتصرف بطرق تصب في مصلحتك وتعكس أو تراعي رغباتك. وحيثما أمكن، يجب أن يدعم مشاركتك في اتخاذ القرارات.

يجب على المتبرع أن

• التصرف في مصلحتك

• الاحتفاظ بسجلات جيدة للمعاملات والقرارات

• حافظ على أموالك منفصلة عن أموالهم

يمكن للشخص المتبرع لك أن يسدد التكاليف المعقولة التي يتكبدها عند إدارة شؤونك، ولكن يجب عليه الاحتفاظ بإيصالات لإثبات هذه التكاليف.

يمكنك تقييد أو وضع شروط على سلطة اتخاذ القرار لدى المتبرع. على سبيل المثال، يمكنك أن تطلب منهم تقديم حسابات إلى محاسب معين كل عام. يمكنك تفويض المتبرع صراحةً بتقديم هدايا محددة أو تقييده من تقديم هدايا لأشخاص معينين.

في جنوب أستراليا، لا يمكن للمتبرع أن يستقيل ببساطة من الدور إذا كان المتبرع في ذلك الوقت لا يتمتع بأهلية اتخاذ القرار، وإذا رغب في الاستقالة، فيجب عليه طلب إذن من المحكمة العليا في جنوب أستراليا وطلب المشورة القانونية.

سيكون من الضروري النظر في تقديم طلب إلى المحكمة المدنية والإدارية في جنوب أستراليا (SACAT) للإدارة، حيث يمكن للمسؤولين المعينين من قبل المحكمة الإدارية والمدنية في جنوب أستراليا تغيير التوكيل الدائم أو تعديله أو إلغائه.

ماذا لو لم يتصرف المتبرع له بما يحقق مصلحتي؟

يمكنك إلغاء التوكيل العام أو التوكيل الدائم إذا كنت تشعر بالقلق من أن الشخص الذي منحته التوكيل قد لا يتصرف بما يحقق مصلحتك أو قد يأخذ أموالك أو ممتلكاتك بينما لا تزال لديك الأهلية.

بمجرد أن تفقد القدرة على اتخاذ القرار، لن تتمكن من إلغاء التوكيل الدائم. ومع ذلك، يمكن لشخص آخر له مصلحة في رفاهيتك أن يتقدم بطلب إلى المحكمة العليا في جنوب أستراليا أو إلى الهيئة الأسترالية العليا للتوكيلات القانونية والإدارية لجنوب أستراليا للحصول على المشورة والتوجيه أو لتغيير التوكيل الدائم أو إلغائه. يمكن للمحكمة العليا لجنوب أستراليا تعيين مسؤول مستقل.

على الرغم من أن إساءة استخدام التوكيل الرسمي جريمة خطيرة، إلا أنه لا توجد وكالة تشرف على عملها، ولهذا السبب من المهم تعيين شخص يمكنك الوثوق به والنظر في وضع قيود على القرارات التي يمكنه اتخاذها.

ما الذي يحدث في جنوب أستراليا إذا فقدت القدرة على التحمل ولم يكن لديك قوة دائمة؟

إذا لم يكن لديك توكيل رسمي دائم ولم تعد لديك القدرة على اتخاذ قراراتك المالية بنفسك، فيمكن لشخص له مصلحة في رفاهيتك أن يتقدم بطلب إلى الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين المعتمدين للحصول على أمر إداري.

إذا لم تتمكن الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين من تحديد فرد مناسب من العائلة أو صديق أو شركة وصية مناسبة، فيجوز لها تعيين الوصي العام.

صنع وتغيير

يمكنك تنزيل النماذج القياسية المجانية لعمل توكيل رسمي من الموقع الإلكتروني لخدمات الأراضي في أستراليا.

• نموذج التوكيل P1

• نموذج التوكيل الدائم P2

يمكن شراء مجموعة أدوات يمكن تنزيلها بنفسك من لجنة الخدمات القانونية في جنوب أستراليا. تحتوي المجموعة على جميع النماذج اللازمة، وتعليمات مفصلة حول كيفية إكمال النموذج، وإجابات على الأسئلة الشائعة. ابحث عن المجموعة هنا. التكلفة في نوفمبر 2021 كانت 22 دولارًا أستراليًا.

هل أحتاج إلى محامٍ لإعداد توكيلي العام أو الدائم؟

لا تحتاج إلى توكيل محامٍ لإعداد التوكيلات العامة أو الدائمة ولكنك قد ترغب في طلب المشورة القانونية قبل وضع اللمسات الأخيرة على المستندات الخاصة بك. في معظم الحالات ستحتاج إلى دفع ثمن هذه المشورة أو المساعدة في إعداد المستندات.

هل يجب عليّ تسجيل توكيلي العام أو الدائم؟

في جنوب أستراليا تحتاج فقط إلى تسجيل توكيل عام أو توكيل دائم إذا كان المستند يخول المنوب عنه التصرف في المسائل العقارية نيابة عنك.

إذا كانت هذه هي الحالة، يجب تسجيل السلطة لدى خدمات الأراضي في جنوب أستراليا. سيتم تطبيق رسوم. قم بزيارة الموقع الإلكتروني لخدمات الأراضي في جنوب أستراليا لمزيد من المعلومات.

هناك أسباب وجيهة لتسجيل توكيل عام أو توكيل دائم على أي حال، بما في ذلك التأكد من أن المنوب عنه قد يُطلب منه في مرحلة ما التعامل مع المسائل العقارية نيابة عنك.

التسجيل أيضاً:

• ضمان توفر نسخة من المستند في حالة فقدان النسخة الأصلية

• إنشاء سجل عام للتوكيل الرسمي

• تزويد المتبرع بدليل واضح للآخرين على أنه مخول بالتصرف نيابة عنك.

يجب عليك إعطاء نسخ مصدّقة من التوكيلات الدائمة والعامة لجميع صانعي القرار لديك، ومن الجيد إعطاء نسخ للبنك الذي تتعامل معه والأشخاص الرئيسيين الآخرين في حياتك. (ينطبق ذلك أيضاً على نسخ من إبطال التوكيل إذا قمت بإلغاء التوكيل لاحقاً).

من يمكنه الإشهاد على التوكيل العام أو التوكيل الدائم؟

يمكن الإشهاد على التوكيلات العامة والدائمة من قبل أي شخص مخول بأخذ الشهادات، مثل

• قاضي الصلح

• ضابط شرطة

• المحامي

يجب أن يوقّع الشخص الذي يقوم بالتعيين أمام الشاهد، ولكن لا يجب أن يوقّع الشخص الذي يتم تعيينه في نفس الوقت.

هل يمكنني تغيير التوكيل أو إلغاؤه؟

يمكنك تغيير التوكيل العام أو إلغاؤه في أي وقت. إذا قمت بتسجيل التوكيل الرسمي وقمت بإلغائه أو إجراء تغييرات عليه، فستحتاج إلى إلغاء النسخة المسجلة، وإذا لزم الأمر، قم بتسجيل توكيل رسمي جديد أو معدّل.

إذا قمت بإلغاء توكيل رسمي مسجل، فستحتاج إلى إكمال نموذج سحب التوكيل وتقديمه إلى شركة لاند سيرفيسز أستراليا.

سواء قمت بتسجيل توكيلك أم لا، ستحتاج إلى إخبار الموكِّل بأنك قمت بتغيير التوكيل أو إلغائه. من المستحسن أن تقوم بذلك كتابياً حتى يكون هناك سجل واضح لنصيحتك.

إذا كنت قد أعطيت البنك الذي تتعامل معه أو أي أشخاص آخرين نسخة من هذه النسخة فيجب عليك إخبارهم بأنها لم تعد تعمل.

لا يمكن إلغاء التوكيل الدائم أو تغييره إلا إذا كنت لا تزال تتمتع بالقدرة على اتخاذ قراراتك بنفسك. انقر هنا للوصول إلى النموذج. إذا لم تعد لديك القدرة على اتخاذ القرارات، يمكن للمحكمة العليا في جنوب أستراليا أو المسؤول المعين من قبل الهيئة إلغاء التوكيل الدائم أو تغييره.

قائمة المراجعة والموارد

ستوجهك هذه القائمة المرجعية خلال عملية عمل توكيل رسمي دائم (EPOA، ويشار إليه أيضًا باسم EPA) في جنوب أستراليا. وستوضح لك ما يجب أن تفكر فيه وتوصلك بالمعلومات ذات الصلة.

تتضمن قائمة المراجعة هذه ما يلي:

• معلومات أساسية وموارد لمساعدتك في البحث والاستعداد لتقديم طلب الحصول على برنامج EPOA.

• المعلومات العملية التي ستحتاج إلى أخذها في الاعتبار قبل ملء استمارة EPOA.

• معلومات مفيدة لمساعدتك في إكمال استمارة EPOA.

• معلومات حول كيفية التوقيع والإشهاد على اتفاقية شراء المنتج بشكل صحيح.

• معلومات حول متطلبات التسجيل ونصائح حول مكان وكيفية تخزين EPOA الخاص بك.

• معلومات لمساعدتك في حالة رغبتك في تغيير أو إلغاء اتفاقية شراء المنتج الموصى به.

إعداد قائمة مراجعة EPOA - SA

ستوجهك هذه القائمة المرجعية خلال عملية عمل توكيل رسمي دائم (EPOA، والمعروف أيضًا باسم EPA) في جنوب أستراليا.

المزيد من المعلومات

المزيد من الموارد

إخلاء المسؤولية: المعلومات المقدمة على هذا الموقع الإلكتروني ليست بديلاً عن المشورة القانونية الفردية.