كبار السن والتنوع الثقافي وإساءة معاملة المسنين المالية

مقدمة

العديد من الأستراليين الأكبر سنًا لديهم خلفيات متنوعة ثقافيًا ولغويًا (يشار إليها أحيانًا باسم خلفيات "CALD"). إنه شيء يجلب ثراءً لحياتك ويجب الاستمتاع به والاحتفاء به. ومع ذلك، قد يكون لخلفيتك خصائص فريدة قد تؤثر على أمنك المالي وتتركك عرضة لإساءة معاملة المسنين المالية.

لكل شخص مسن في أستراليا الحق في التمتع بالاستقرار والأمان الماليين، بحيث يتم تلبية احتياجاته والاستمتاع بحياته. فغالباً ما تحدد الموارد المالية المتاحة لك خيارات السكن والرعاية الصحية ورعاية المسنين. ولكن إذا تعرضت لسوء المعاملة المالية، فإن سعادتك ورفاهيتك ستتأثر بشدة.

بصفتك شخصًا مسنًا من خلفية متنوعة ثقافيًا ولغويًا، يحق لك بنفس القدر من الأمان والاستقلالية. ولضمان ذلك، من المهم أن تكون على دراية بالإساءة المالية لكبار السن، ولماذا قد تكون معرضاً للخطر، وما هي المساعدة والمشورة المتاحة لك.

ما هي إساءة معاملة المسنين المالية؟

وفقًا لموقع 1800RESPECT، فإن إساءة معاملة المسنين المالية هي "سرقة أو إساءة استخدام أموال أو أصول أو ممتلكات شخص مسن أو إساءة استخدامها". ويمكن أن تتخذ أشكالاً عديدة. إليك بعض الأمثلة:

• سحب أموال كبار السن دون إذن منهم

• بيع منزل شخص كبير في السن دون موافقته

• عدم سداد قروض من شخص كبير في السن أو عدم المساهمة في نفقات الأسرة

• الضغط على الشخص الأكبر سناً للحصول على هدايا أو قروض

• إساءة استخدام التوكيل الرسمي للمسنين

• الضغط على شخص كبير في السن لإجباره على كتابة وصيته أو تغييرها

• دفع النفقات، مثل التسوق من البقالة، للشخص المسن (بأمواله) والاحتفاظ بالباقي.

اقرأ المزيد عن إساءة معاملة المسنين المالية على كومباس

المقاربات الثقافية المختلفة للتمويل

في بعض الأحيان يستمر الأشخاص والأسر والمجتمعات ذات الخلفيات الثقافية في أستراليا في اتباع القوانين والممارسات الثقافية لبلدانهم الأصلية. إذا اختلفت الممارسات الثقافية عن القانون في أستراليا، فقد يكون كبار السن في هذه المجتمعات أكثر عرضة للإساءة المالية. دعونا نلقي نظرة على كيفية حدوث ذلك.

تصورات الحقوق

ينصب تركيز "الحقوق" في أستراليا على الفرد، لكن التركيز في بعض الثقافات ينصب أكثر على حقوق المجتمع أو الأسرة. ويشار إلى هذه الحقوق أحياناً باسم "الحقوق الجماعية": وهي الفكرة القائلة بأن "ما هو جيد لنا جميعاً هو جيد لكل واحد منا".

في السياق المالي، يمكن أن يؤدي ذلك إلى أن يضع الشخص الأكبر سنًا السيطرة على أمواله أو ممتلكاته في يد أحد أفراد الأسرة - ربما الابن الأكبر - أو شخص آخر يثق به.

ولسوء الحظ، كانت هناك حالات لأفراد الأسرة أو أشخاص آخرين يسيئون استخدام الأموال لأغراضهم الخاصة بدلاً من إساءة استخدام الأموال لصالح الشخص المسن. وهذه إساءة معاملة المسنين المالية.

ملكية أصول كبار السن

في أستراليا، لا تصبح الأصول المالية ميراثاً في أستراليا حتى وفاة صاحبها. ثم تُورث التركة بعد ذلك وفقاً لوصية الشخص، وعادةً ما تُورث لأفراد أسرته. في حالة عدم وجود وصية، يقرر القانون من سيرث الأصول وفقاً لقانون الوصية.

في بعض الثقافات، من المعتاد في بعض الثقافات أن تنتقل قيادة الأسرة ورعايتها من شخص يكبر في السن إلى فرد آخر أصغر سناً في الأسرة. ومن المتوقع أن يقوم هذا القائد الجديد للأسرة بحماية ودعم جميع أفراد الأسرة، لذلك قد يكون من المعتاد أن تنتقل أصول الشخص الأكبر سناً إليه أيضاً، حتى يتمكن من الوفاء بهذه المسؤولية.

ويعتمد هذا التحويل على ثقة الشخص المسن في أن أحد أفراد الأسرة سيعتني به. وللأسف، هذا لا يحدث دائماً، وأحياناً يتعرض كبار السن لسوء المعاملة المالية.

توضح القصة التالية هذا السيناريو. وهي تستند إلى قضية قانونية رائدة من الثمانينيات سلطت الضوء على خطر إساءة المعاملة المالية التي يواجهها كبار السن من خلفيات CALD.

قصة آنا وجيوسيبي*

هاجرت آنا وجوزيبي إلى أستراليا من إيطاليا في الخمسينيات. وبعد وصولهما بفترة وجيزة، قاما بشراء مزرعة موز في نيو ساوث ويلز الإقليمية وأداراها بنجاح. وعلى مدى عقود من العمل الشاق، زادت قيمة المزرعة بشكل كبير.

آنا وجوزيبي الآن في الثمانينيات من العمر. تدهورت صحتهما ولم يعودا قادرين على العمل في المزرعة. قررا تسليم إدارتها إلى ابنهما الأكبر إنزو.

ومع ذلك، فهم لا يعرفون أن إنزو لديه مشكلة قمار. يسأل إنزو والديه إذا كان بإمكانهم استخدام المزرعة كضمان لضمان قرض لاستثمار يقول إنه سيعود عليهم بالنفع. في الواقع، القرض هو لسداد ديون القمار الكبيرة التي عليه.

آنا وجوزيبي لا يتحدثان أو يقرآن الإنجليزية جيداً، ولكنهما يثقان في إنزو. يوقعان على الوثائق التي يضعها أمامهما دون أن يفهماها.

يعجز إنزو عن سداد الأقساط وسرعان ما يتخلف عن سداد القرض. يتدخل البنك ويأخذ المزرعة لسداد القرض.

تُصدم آنا وجوزيبي عندما يكتشفان أنهما فقدا كل ما يملكانه. يذهبان إلى المحكمة لاسترداد أرضهما ولكنهما يكافحان من أجل دفع أتعاب المحامي لمتابعة القضية. تقرر المحكمة أنهما خسرا مزرعتهما لصالح البنك ولا يوجد أي حل للقضية.

خطوات منع إساءة معاملة كبار السن المالية

إذا كنت من كبار السن من ذوي الإعاقة، فمن المهم جدًا أن تكون على دراية بالإساءة المالية، وأن تفهم حقوقك وتعرف أنه يمكنك الحصول على المساعدة لوقف أي إساءة.

فيما يلي بعض الخطوات التي يجب عليك أخذها في الاعتبار قبل التوقيع على أصولك لأفراد عائلتك أو لأشخاص آخرين.

اطلب المشورة القانونية المستقلة

سيتمكن المحامي من تزويدك بالتوجيه والمشورة بشأن الترتيب المقترح والعواقب المحتملة.

في حين أن عائلتك أو مجتمعك قد يشعرون بالإهانة إذا طلبت المشورة من أشخاص آخرين، فمن المهم أن تكون المشورة القانونية مستقلة. وهذا يعني أنك ستتلقى المشورة والمساعدة المصممة خصيصاً لك - وليس للشخص الآخر.

توثيق أي اتفاق يتم التوصل إليه

إذا قررت المضي قدمًا في هذا الترتيب، فاطلب من محاميك أن يقوم بإعداد اتفاقية أو عقد مكتوب يحدد بوضوح حقوق كل طرف ونطاق المسؤولية التي يتحملها كل طرف.

الاستعانة بمترجم فوري معتمد

إذا كنت لا تجيد اللغة الإنجليزية، فاطلب المساعدة لفهم المحادثات وأي مستندات يُطلب منك التوقيع عليها. اطلب من محاميك تنظيم مترجم فوري معتمد (أو استعن بمحامٍ يجيد لغتك الأم).

لا تستخدم أحد أفراد العائلة ثنائي اللغة كمترجم فوري لك. فقد لا يتمتعون بمهارات الترجمة الفورية المناسبة، وقد يكون لديهم تضارب في المصالح في كيفية إدارة شؤونك المالية.

لا بأس أن تعتني بنفسك

يجب أن تستخدم أصولك المالية لضمان قدرتك على الاستمتاع بسنواتك اللاحقة بأفضل طريقة ممكنة، وليس لتوفير الدعم المالي لأفراد الأسرة الأصغر سناً. لا بأس من اتخاذ قرارات مستقلة تركز على مستقبلك المالي بدلاً من التركيز على مستقبل أطفالك أو أقاربك البالغين.

أفضل طريقة للوقاية من سوء المعاملة المالية أو التغلب عليها هي أن تكون على علم قبل اتخاذ أي قرارات أو عندما تواجه صعوبات.

ولكن إذا واجهت مشاكل مالية مع أفراد العائلة، فاطلب المشورة القانونية لفهم خياراتك والحلول الممكنة للمشكلة.

يمكنك أيضًا الاتصال بالخط الهاتفي الوطني لإساءة معاملة المسنين، 1800 ELDERHelp (الهاتف 1800 353 374 353 374) أو الاتصال بخدمة قانونية مجتمعية في ولايتك أو إقليمك.

* تم تغيير الأسماء للخصوصية.

اقرأ المزيد على كومباس عن التحديات الفريدة لإساءة معاملة المسنين في أستراليا متعددة الثقافات، بما في ذلك تفاصيل عن مكان الحصول على المساعدة في إساءة معاملة المسنين.

---

نبذة عن الكاتب

سونيا دي ميزا

خدمات توطين المهاجرين واللاجئين (MARSS)

سونيا دي ميزا هي المديرة التنفيذية لخدمات توطين المهاجرين واللاجئين (MARSS) في كان...

عرض الملف الشخصي